زبان در گرجستان
(به گرجی: ქართული ენა، کارْتولی اِنا) زبان مردم گرجی و زبان رسمی کشور گرجستان است. این زبان جزو ۱۰ زبان کهن و قدیمی در جهان است که هنوز تکلم می‌شود.
زبان گرجی یکی از زبان‌های قفقازی و از خانوادهٔ زبان‌های کارتولی میباشد. این زبان با خط گرجی نوشته می‌شود که یکی از ۱۶ سیستم نوشتاری دنیا است. قدیمی‌ترین کتیبهٔ کشف شده از زبان گرجی، نوشته شده به نخستین الفبای گرجی (آسومتاورولی) مربوط به سدهٔ یکم پیش از میلاد مسیح است.
این زبان علاوه بر گرجستان در بخش‌هایی از آذربایجان، شمال شرق ترکیه و در استان اصفهان ایران در شهرهای فریدون‌شهر و بوئین میاندشت و همچنین چند روستای این دو شهرستان تکلم می‌شود همچنین از چپ به راست نوشته می شود و دارای 27 حرف صامت و 5 حرف مصوت است.
زبان گرجی در شمار زبان‌های قفقازی است و زبان‌های قفقازی به آن دسته از زبانها گفته می‌شود که در منطقهٔ قفقاز بین دریای سیاه و دریای خزر با آن ارتباط برقرار می‌شود.
زبان‌های قفقازی را از دیدگاه طبقه‌بندی منطقه‌ای می‌توان به سه دسته تقسیم کرد:
منطقهٔ شمال غربی قفقاز که شامل زبان‌های قفقازی شمال غربی می‌شود وشمال شرقی قفقاز که شامل زبان‌های ناخوداغستانی می‌شود وجنوب قفقاز که شامل زبان‌های کارتولی میباشد.
گروه کارتولی شامل زبان‌های: گرجی، مگرلی، لازی و سوانی است. زبان گرجی به زبان ادبی و علمی از زبان‌های کارتولی اطلاق می‌شود و زبان رسمی کشور گرجستان میباشد.
الفبای گرجی نتیجهٔ تطور الفبایی است که از قرون وسطی در گرجستان رایج بود.
الفبای گرجی دارای ۳۳ حرف است که به صامت و مصوت تقسیم می‌شود. در زبان گرجی ۵ مصوت (ა–ე–ი–ო–უ) و ۲۸ صامت وجود دارد و از چپ به راست نوشته می‌شود. نمونه ای از خط گرجی را در زیر می بینید:
ველა ადამიანი იბადება თავისუფალი და თანასწორი თავისი ღირსებითა და უფლებებით. მათ მინიჭებული აქვთ გონება და სინდისი და ერთმანეთის მიმართ უნდა იქცეოდნენ ძმობის სულისკვეთებით.
بهترین روش های یادگیری زبان گرجی:
۱-داستان های کوتاه خنده دار گرجی تهیه کنید
۲- ویدیوی آموزش گرجی در سطح خود از یوتیوب پیدا کنید.
۳-از بسته های آموزش زبان گرجی باکیفیت استفاده کنید.
۴-وقتی در حال رانندگی هستید، آهنگ گرجی پخش کنید
اصطلاحات خرید در زبان گرجی
ما در مطالب قبل در خصوص سوغاتی های گرجستان صحبت کردیم.
| نوشتار به زبان گرجی | تلفظ به زبان گرجی | عبارات |
|---|---|---|
| ra gindat tkven? | را گیندات تُکوئِن | چه می خواهید؟ |
| sachukris qidva minda | ساچوکوریس قیدوا میندا | می خواهم یک کادو بخرم |
| magram arts tu ise dzviris | ماگرام آرتس تو اس دویریس | نمی خواهم گران باشد |
| ra peri gnebavt? | را پری گنباوت | چه رنگی دوست دارید؟ |
| momts’ons | ممتونس | از این خوشم می آید |
| viqidi | ویگیدی (ویقیدی) | این یکی را بر می دارم |
| sak’redit’o baratit gadakhda shesadzlebelia | ساکریدیت باراتبی گاداخدا شِسادزلبیا | آیا می شود با کارت اعتباری پرداخت کرد؟ |
اصطلاحات زبان گرجی در هتل
انتخاب محل اقامت یا هتل خوب اهمیت فراوانی دارد. در این قسمت چند اصطلاح مربوط به هتل را در زبان گرجی مرور خواهیم کرد.
| نوشتار به زبان گرجی | تلفظ به زبان گرجی | عبارات |
|---|---|---|
| tavisupali otakhi khom ar gakvt? | تاوی سوپالی اتاخی خوم آر گاوت | آیا اتاق خالی دارید؟ |
| otakhi makvs dajavshnuli. | اتاخی کاکووس داجاوشنولی | یک اتاق رزرو کردم |
| ertadgiliani otakhi mch’irdeba | ارتاگیلیانی اتاخی موچیردبا | یک اتاق خالی نیاز دارم |
| ra ghirs otakhi erti ghamit? | را قیرس اتاخی ارتی قامیت | هزینه اتاق شبی چند است؟ |
| otakhi minda shkhap’it | اتاخی مینداشخوابیت | یک اتاق با دوش می خواهم |
| romel saatzea sauzme? | رومل ساآت زیه ساموزمه | چه ساعتی صبحانه می دهید؟ |
| tbili ts’qali ar modis. | تبیلی تسقالی آر مودیس | آب گرم کار نمی کند (خراب است): |
| k’onditsioneri ar mushaobs | کُوندیتسیوری آر موشاوبس | تهویه اتاق خراب است |
| otakhi dzalian bnelia | اتاخی دالیا بنلیا | اتاق خیلی تاریک است |
سایر زبانها در گرجستان شامل چه مواردی است؟ در گرجستانی اقوامی دیگری شامل ارمنی ها ، آشوری ها ، آذربایجانی ها ، یونانی ها ، روس ها و اوکراینی ها نیز زندگی می کنند و تقریبا 14 زبان در گرجستان گویش می شود که از جمله محبوب ترین آن ها زبان گرجی است
همچنین برای تحصیل در گرجستان میبایست به یکی از زبان های روسی و یا گرجی مسلط باشید مگر اینکه بخواد در سطح های بالاتری مثل کارشناسی ارشد یا دکتری اقدام به تحصیل کنید که در ان صورت دانستن زبان انگلیسی کافیست.
شما میتوانید با یادگیری اصطلاحات پرکاربردی گرجی مهاجرت و زندگی در گرجستان را برای خود و خانواده اتان اسان تر و ایمن ترکنید.
جهت ارتباط با ما و راهنمایی با شماره زیر تماس بگیرید:
۰۱۳-۳۶۶۹
پشتیبانی ۲۴ ساعته:
۰۹۱۹۰۹۰۸۶۰۱